Hotel Azul

Barcelona
1. Information bezüglich des Gesetzes 34/2002 über Dienstleistungen der Informationsgesellschaft (LSSICE)
Sagatu Asociados Comercial Hotelera SL mit CIF B-63751853 und Inversiones Naron 2003 SL mit CIF B-63566244, informiert Sie in Einklang mit Artikel 10 der LSSICE, dass erstere eine Gesellschaft darstellt, die im Handelsregister von Barcelona unter Band 37.795, Blatt 0085, Seite B-305370, Eintrag 6 eingetragen ist, mit Firmensitz in Barcelona, in der Calle Paris Nr. 120, 1ª, PLZ 08036. Die zweite Gesellschaft ist ebenfalls im Handelsregister von Barcelona unter Band 36751, Blatt 136, Seite 285270 eingetragen ist. Der Firmensitz befindet sich ebenfalls in Barcelona, Calle Paris Nr. 120, 1ª, PLZ 08036 (nachfolgend unter dem Namen SERCOTEL aufgeführt).

Sie können uns unter der Telefonnummer 93 3636363 und unter der Faxnummer 93 3636360 sowie über die E-Mail-Adresse info@sercotel.com erreichen.

Die genannten Handelsfirmen sind Eigentümer der Domain sercotel.com und der entsprechenden Website, die man über die besagte Domain www.sercotel.com aufrufen kann. SERCOTEL HOTELS ist eine registrierte Marke und Eigentum der GVGT Asociados SL.

2. Nutzungsbedingungen
Die Begriffe „Sie“ und „Nutzer“ werden hier benutzt, um sich an alle Einzelpersonen und/oder Institutionen zu wenden, die aus vielfältigen Gründen besagte Website besuchen.

Sercotel will die Welt der Sercotel Hotels ihren Nutzern näher bringen. Hierzu stellt ihnen Sercotel über www.sercotel.com entsprechende Informationen und Dienstleistungen zur Verfügung, die mit unseren Hotels in Verbindung stehen, sowie die Möglichkeit, Zimmer online zu buchen, oder auch Vorausbuchungsdienstleistungen, das Suchen von Hotels, das Suchen nach Tarifen, Vorausbuchungen von Salons und Tagungen, Kundenservice und eine Stellenbörse (nachfolgend Dienstleistungen genannt).

Die Nutzung der Seite und/oder deren Dienstleistungen setzt die vollständige und vorbehaltslose Annahme sowie die Gültigkeit aller Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus, die in der zuletzt aktualisierten Version besagter Nutzungsbedingungen enthalten sind. Aus diesem Grund muss sich der Nutzer über die Bedeutung dieser Normen im Klaren sein und sie immer dann lesen, wenn er unsere Website besucht. Der Zugriff und/oder Nutzen bestimmter Dienstleistungen, die unseren Nutzern auf sercotel.com angeboten werden (nachfolgend als „Nutzer“ bezeichnet), können bestimmten Bedingungen unterliegen, die, je nach Einzelfall, besagte Normen ersetzen, modifizieren und/oder ergänzen können. Aus diesem Grund sollte der Nutzer vor Zugriff und/oder Nutzung besagter Dienstleistungen und Inhalte jene Bedinungen aufmerksam durchlesen und akzeptieren.

2.1 Der Nutzer verpflichtet sich, die Seite www.sercotel.com und die ihm über die Seite zur Verfügung gestellten Dienstleistungen entsprechend des Gesetzes, der Moral, den Gepflogenheiten und der öffentlichen Ordnung zu nutzen. Ebenso gilt dies für die in den Nutzungsregeln aufgeführten Inhalte. Folglich ist der Nutzer dazu verpflichtet, die Seite www.sercotel.com oder deren Dienstleistungen nicht für unerlaubte und / oder gegensätzliche Ziele als denen zu verwenden, die in den hier aufgeführten Nutzungsregeln beschrieben werden. Auch dürfen die Rechte und / oder Interessen Dritter nicht verletzt werden, oder in jeglicher Form die Seite www.sercotel.com geschädigt, oder ihre angedachter Nutzen oder die angebotenen Dienstleistungen verhindert werden.

2.2 Sercotel Hotels behält sich das Recht vor, für eine agilere Funktionsweise von www.sercotel.com und zugunsten der Nutzer einseitig, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die angebotenen Dienstleistungen oder jeglichen anderen substantiellen Aspekte der vorliegenden Seite zu modifizieren. Das gleiche gilt für die operativen und technischen Bedingungen sowie die Nutzungsbedingungen der Dienstleistungen von www.sercotel.com. Ebenso können die Nutzer mit dem Ziel, die Dienstleistungen zu verbessern und eine optimale Qualitätsebene zu schaffen, das höchste Ziel von Sercotel Hotels, solche Modifizierungen vorschlagen, die sie als effizient ansehen. Hierzu können sie sich mit den Verantwortlichen der Website über folgende eMail-Adresse in Verbindung setzen: info@sercotel.com.

2.3 Die Nutzer von www.sercotel.com müssen jegliche Instruktionen beachten, die ihnen über eMail, www.sercotel.com, Sercotel Hotels oder das hierzu autorisierte Personal zugeteilt werden.

3. Mitteilungen per E-Mail
In Sercotel führen wir die Politik des permission marketing. Aus diesem Grund bitten wir Sie um die Zustimmung in Hinblick auf kommerzielle Mitteilungen per E-Mail, die wir Ihnen zusenden können. Wir weisen Sie entsprechend auf die Artikel 20 und 21 der LSSICE hin. Die Daten, die Sie uns übermitteln, verwenden wir, um besagte kommerzielle Mitteilungen über unsere Dienstleistungen zu erstellen, die für Sie von Interesse sein können. Hierzu bitten wir Sie um Ihre Zustimmung, damit wir Ihnen kommerzielle Mitteilungen auf dem elektronischen Wege per E-Mail, SMS, etc. Schicken können. Somit informieren wir Sie über unser Angebot an Dienstleistungen sowie weitere Informationen in Hinblick auf den Hotelsektor, Reisen, Gastronomie und Freizeit. Gleichzeitig stimmen Sie zu, dass die persönlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, den Unternehmen der Gruppe Sercotel und angeschlossenen Firmen zu besagten Zwecken weitergegeben werden können. Alle Unternehmen der Sercotel Gruppe und angeschlossene Firmen werden auf unserer Website www.sercotel.com aufgeführt. Dies gilt ohne Einschränkung für das Recht, das Sie haben, jederzeit Ihre Zustimmung zum Erhalt von kommerziellen Mitteilungen zu widerrufen. Hierzu müssen Sie sich lediglich schriftlich an die oben genannte Anschrift oder an die E-Mail-Adresse info@sercotel.com wenden.

4. Ausschlussmotive
Sercotel Hotels behält sich das Recht vor, zeitweilig oder definitiv diejenigen Nutzer auszuschlie?en, auf die einer der folgenden Fälle zutrifft: Bei Nichterfüllung der in diesem Dokument aufgeführten AGBs oder bei Nichterfüllung der Gesetze, der Moral und der öffentlichen Ordnung. In ganz besonderer Weise wird der Nutzen unserer Web oder unserer angebotenen Dienstleistungen in keinster Weise gestattet, sofern man (i) Material einbringt, das Autorenrechte verletzt, ohne entsprechend verfugt zu sein, oder jegliches anderes Urheber- oder Eigentümerrecht verletzt, (ii) anstößige Inhalte, oder Inhalte, die die öffentliche Sicherheit gefährdet, (iii) Material, das Terrorismus, Rassismus, oder andere diskriminierende Verhaltensweisen in Hinblick auf Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung oder sonstiger persönlicher oder sozialer Umstände befürwortet, (iv) Material, das gegen Jugendliche und Kinder angreift, ganz besonders alle Arten von Pornografie, speziell, die auf Minderjährige abgerichtet ist, sowie (v) drohendes, diffamierendes oder zur Gewalt anregende Materialien.

In Einklang mit den Normen der LSSI unterbricht Sercotel seine Dienste, sobald das Unternehmen die Kenntnis darüber hat, das eine rechtswidrige Handlung eingetreten ist, oder die Rechte bzw. das Eigentum anderer verletzt worden sind.

Der Ausschlu? des Nutzers bedeutet nicht gleichzeitig, dass Sercotel Hotels darauf verzichtet, die entsprechenden gesetzlichen Ma?nahmen zu ergreifen, oder die Entschädigungen einklagt, die in diesem Fall ihre Anwendung finden.

5. Das Recht auf die Modifizierung der Nutzungsregeln
Sercotel Hotels behält sich das Recht vor, einseitig und ohne Ankündigung jegliche Termini und Bedingungen der vorliegenden Nutzungsregeln in entsprechender, angebrachter Weise zu modifizieren. Die Nutzer werden über die Änderungen auf der Website www.sercotel.com informiert.

6. Geistiges Eigentum und Autorenrechte
Sämtliche auf www.sercotel.com enthaltenen Informationen, das Grafikdesign und die Codes in HTML, JAVA, JAVA Script oder Active X, sind durch die Autorenrechte oder andere Rechte im Sinne des geistigen Eigentums geschützt. Diese Rechte liegen exklusiv bei Sercotel Hotels, bzw. den Lizenzgebern. Die Nutzer im Internet, die auf die Website gehen, können die hier enthaltenen Informationen auf der Seite sehen und Downloads oder private Reproduktionen auf ihrem eigenen Computer durchführen. Die reproduzierten Elemente dürfen jedoch nicht nachfolgend an Dritte weitergegeben werden, oder auf einem an das Internet angeschlossenen Server oder einem lokalen Netz angeschlossen werden. Ohne Nutzungsbeeinträchtigung der aufgeführten Inhalte in den vorliegenden Nutzungsregeln ist es nicht gestattet, einen Teil oder die gesamte veröffentlichte Information auf www.sercotel.com zu vertreiben, zu modifizieren, weiterzugeben, zu veröffentlichen oder zu reproduzieren, ohne eine entsprechende Genehmigung vorab bei Sercotel Hotels eingeholt zu haben.

Der Nutzer muss die auf www.sercotel.com enthaltenen Inhalte und Informationen tüchtig, korrekt und zulässig benutzen, konkret einzig und allein für den persönlichen Gebrauch, nicht für kommerzielle Zwecke. Die Inhalte oder jegliche Hinweise auf Quellen, Copyright oder andere identifizierende Daten mit den Rechten von Sercotel Hotels oder Dritter dürfen nicht entfernt oder modifiziert werden. Das Originalformat muss stets respektiert werden. Jegliche Reproduktion oder Kopie, Veröffentlichung oder der Vertrieb jeglicher Art der Inhalte auf der Website www www.sercotel.com ohne vorherige, schriftliche Genehmigung von Sercotel Hotels ist verboten. Die Genehmigung für die Reproduktion kann per eMail an folgende Adresse eingeholt werden: info@sercotel.com. Sofern ein Nutzer oder Dritter der Auffassung ist, dass Inhalte auf der Website www.sercotel.com eine Verletzung der Autorenrechte oder anderer Rechte im Sinne des geistigen Eigentums darstellen, bitten wir um Mitteilung an Sercotel Hotels. Der Vorfall kann an folgende eMail gemailt werden: info@sercotel.com und muss mindestens folgend Angaben enthalten: a) Name, Anschrift, Telefonnummer und eMail-Adresse des Absenders. b) Daten des Inhabers der Autorenrechte oder anderer Rechte im Sinne des geistigen Eigentums, die möglicherweise verletzt worden sind. c) Angabe der Inhalte, die in diesem Sinne verletzt worden sind und Angabe, wo diese auf der Seite www.sercotel.com zu finden sind. d) Bekundung, dass die Eingabe der Inhalte ohne ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers der Autorenrechte oder anderer Rechte im Sinne des geistigen Eigentums erfolgt sind. Ohne Benachteiligung der Angaben in den vorherigen Absätzen, behält sich Sercotel das Recht vor, sich gegenüber Reklamationen, die auf den gültigen Vorschriften hinsichtlich Werbung, Autorenrechte oder anderer Rechte im Sinne des geistigen Eigentums basieren, zu verteidigen.

7. Hyperlinks
7.1 Im Falle, dass www.sercotel.com sich mittels Links auf Werbung oder Website Dritter bezieht, verpflichtet sich Sercotel nicht dazu, die Dienstleistungen, Inhalte, Daten, Dateien, Produkte oder jegliche andere Materialien auf besagten Seiten oder Websites Dritter vorab zu kontrollieren, bzw. überhaupt zu kontrollieren. Aus diesem Grund geht Sercotel unter keinen Umständen auf die Legalität der Inhalte besagter Seite(n) ein. Die Respektierung der Legalität, der Moral, der guten Sitten und der öffentlichen Ordnung hinsichtlich der Inhalte unterliegt einzig und allein der Verantwortung Dritter. Diese sind ebenso verantwortlich dafür, jegliche Rechte Dritter nicht zu verletzen. Die Existenz eines Hyperlinks setzt keine Beziehung zwischen Sercotel Hotels und dem Eigentümer der Website voraus, die dort aufgeführt wird.

7.2 Diejenigen Nutzer oder dritten Personen, die einen Hyperlink auf die Seite www.sercotel.com setzen möchten, müssen garantieren, dass der Hyperlink lediglich den Zugriff auf die Seiten oder Dienstleistungen der Seite www.sercotel.com gestattet. Hingegen darf er nicht in aussagender Form, jedoch nicht limitiert, die Reproduktion von Inhalten, Deep-Links, Browsern, unkorrekte oder nicht exakte Aussagen über die Inhalte oder die Seite www.sercotel.com machen. Abgesehen von denjenigen Zeichen, die Teil des Hyperlinks sind, garantiert der Nutzer, dass die Website, auf der der Hyperlink gesetzt wird, keine Rahmen, kommerziellen Namen, Firmenschilder von Unternehmen, Bezeichnungen, Logos, Slogans oder jegliche andere Zeichenarten enthält, die Sercotel Hotels angehören.

8. Ausschlu? der Garantieren und der Verantwortung
8.1 Sercotel Hotels garantiert nicht die Betriebssicherheit, Disponibilität oder das Weiterführen der Funktionsweise seiner Website, der Produkte oder der Dienstleistungen, die dem Nutzer zur Verfügung gestellt werden. Aus diesem Grund schlie?t Sercotel Hotels jegliche Verantwortung für Schadensersatzanspruch jeglicher Art aus, der sich aus fehlender Betriebssicherheit, Disponibilität oder dem Weiterführen der Website oder deren Dienstleistungen ergeben mag. Sercotel Hotels wird allerdings versuchen, im Rahmen seiner Möglichkeiten, der betroffenen Person technische Hilfe zu vermitteln.

Sercotel ist weder verantwortlich für die Unterbrechung der Dienstleistungen, die Aussetzung oder den zeitweiligen Absturz des Servers, die Beendigung der Dienstleistungen oder Information, noch mögliche Versäumnisse, Verlust von Informationen, Daten, Einstellungen unberechtigtem Zuggriff oder die Verletzuung der Geheimhaltungspflicht, sofern sich diese Ereignisse aufgrund von technischen Problemen, Kommunikationsproblemen oder menschlichen Versäumnissen Dritter ereignen, oder aus Gründen, die nicht Sercotel zugeschrieben werden können.

8.2 Sercotel verpflichtet sich nicht zur Kontrolle oder zur Vorab-Kontrolle bezüglich möglicher Viren oder Elemente in den Inhalten, die Veränderungen in der Software oder Hardware der Nutzer oder derjenigen Personen produzieren können, die die Seiten besuchen. Aus diesem Grund schlie?t Sercotel jegliche Verantwortung für Schadensersatzanspruch jeglicher Art aus, der sich hieraus ergeben mag.

8.3 Sercotel verpflichtet sich nicht zur Kontrolle oder zur Vorab-Kontrolle, bzw. genehmigt oder gibt als eigen die Dienstleistungen, Inhalte, Daten, Dateien, Produkte und jegliches existierende Material auf der Website oder den Websites Dritter aus. Aus diesem Grund schlie?t Sercotel jegliche Verantwortung für die Legalität der Inhalte seiner Website(n). Die Verantwortung liegt allein bei Dritten, die Legalität, Moral, guten Sitten und öffentliche Ordnung zu respektieren und jegliche Rechte Dritter nicht zu beeinträchtigen. Im Einklang mit der LSSICE ist Sercotel nicht verantwortlich für die Imformation, auf die wir verweisen können, falls wir keine tatsächliche Kenntnis darüber haben, dass die Aktivität oder Information, auf die wir uns beziehen, rechtswidrig ist bzw. Güter oder Rechte Dritter verletzt. Es versteht sich, dass eine „tatsächliche Kenntnis” vorliegen muss, entsprechend der LSSICE, wenn eine zuständige Stelle die Rechtswidrigkeit der Daten erklärt und deren Löschung angeordnet hat, oder der Zugriff auf diese Daten verweigert wird. Andernfalls muss zuvor die Existenz dieser Schädigung deklariert worden sein und Sercotel die entsprechende Resolution kennen.

8.4 Sercotel verpflichtet sich nicht zur Kontrolle oder zur Vorab-Kontrolle, bzw. garantiert die Betriebssicherheit, Disponibilität oder das Weiterführen der dem Nutzer zur Verfügung gestellten Produkte und Dienstleistungen durch Dritte, die au?erhalb von www.sercotel.com liegen. Aus diesem Grund schlie?t Sercotel jegliche Verantwortung für Schadensersatzanspruch jeglicher Art aus, der sich aus fehlender Betriebssicherheit, Disponibilität oder dem Weiterführen der Website oder deren Dienstleistungen ergeben mag. Der Nutzer verantwortet sich für die Schadensersatzansprüche jeglicher Art, die Sercotel Hotels in Folge der Nichterfüllung von Seiten des Nutzers, des Gesetzes oder jeglicher in diesem Abkommen aufgeführter AGBs erleiden könnte.

9. Schutz der Nutzungsregelungen
Sofern eine der Vereinbarung der vorliegenden Nutzungsbedingungen als null und nichtig erklärt wird, bleiben die übrigen Bedingungen entsprechend der vereinbarten Termini bestehen. Sercotel verpflichtet sich dazu, die betroffene Vereinbarung zu ersetzen und weitestgehend die von beiden Seiten ursprünglich verfolgte Absicht aufrecht zu halten.

10. Datenschutz-Politik
Sercotel hat seine Politik im Rahmen des Datenschutzes in Einklang mit den Bestimmungen des Gesetzes 15/99 über den Schutz personenbezogener Daten und entsprechend des Königlichen Dekretes 1720/2007 ausgelegt, das die Durchführung des Gesetzes in Bezug darauf definiert, wenn unsere Nutzer Daten freiwillig über unsere Website übermitteln. Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem spanischen Recht. Sercotel Hotels und seine Nutzer unterliegen dem Gerichtsstand Barcelona hinsichtlich der Resolution jeglicher Streitigkeiten, die sich in Hinblick auf ihre Gültigkeit, Ausübung, Erfüllung oder Kündigung, komplett oder teilweise, ergeben könnten. Dabei verzichten sie ausdrücklich auf ihren eigenen oder jeglichen anderen Gerichtsstand. Dieser Vertrag stellt die gesamte und vollständige Vereinbarung zwischen Sercotel Hotels und dem User dar und ersetzt alle anderen vorherigen Abmachungen, Bündnisse, Zusicherungen oder Vereinbarungen, sowohl schriftlicher als auch mündlicher Art, die früher zwischen beiden Parteien existiert haben könnten.